ব্যাং রাজকুমারী - পর্ব ২

তারিখঃ

 

(রুশ রূপকথা) ভাবানুবাদঃ- অনন্যা মণ্ডল

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



কিছুদিন পর আবার রাজা তাঁর তিন ছেলেকে ডেকে পাঠালেন। এবার বললেন, "আমি চাই তোমাদের প্রত্যেকের স্ত্রী আমার জন্য একটা করে পাউরুটি বানাবে। আমি দেখতে চাই কে সবথেকে সেরা রাঁধুনি।" 

রাজপুত্র ইভান যখন দুঃখী মনে নিজের ঘরে ফিরে এলো। ব্যাং জিজ্ঞেস করল, "আবার কী হয়েছে? তোমাকে মন মরা দেখাচ্ছে কেন?"

ইভান উত্তর দিল, "বাবা বলেছেন তোমাকে কাল পাউরুটি বানাতে হবে।"

ঠিক আগের বারের মতো এবারও সেই ব্যাং বলল ঠিক আছে তুমি কোন চিন্তা করো না নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পড়ো কাল সকাল বেলা উঠে সব ঠিক হয়ে যাবে। 

এর আগে বড় ছেলের দুই বউ রাজপুত্র ইভানের স্ত্রীর রূপে একটা ব্যাং-কে দেখে অনেক হাসি ঠাট্টা করেছিল। কিন্তু এখন ওরা বুঝতে পেরেছে এর পিছনে কোনো রহস্য নিশ্চয় আছে। তাই আগের বারের কথা মাথায় রেখে এবার দুজনে মিলে মতলব এঁটে এক বুড়িকে ডেকে পাঠালো রান্না ঘরে, এইটা দেখার জন্য যে সেই ব্যাং কীভাবে উনুনে পাউরুটি তৈরি করছে। 

কিন্তু সেই ব্যাং ছিল ওদের চেয়েও চতুর। তাই ওদের চালাকি ধরে ফেলল। আর যখন সেই বুড়ি চুপি চুপি এসে উঁকি দিল রান্না ঘরে, সে দেখল ময়দা মাখার পর ব্যাং ময়দার লেচি উনুনের আগুনের মধ্যে পুরে দিচ্ছে রুটি সেঁকার জন্য। 

বুড়ি তাই গিয়ে বলল দুই ভাইয়ের বউকে। সঙ্গে সঙ্গে তারা সেই রকম ভাবে রুটি বানাতে শুরু করল। অন্যদিকে রাজপুত্র ইভান ঘুমিয়ে পড়ার পর সেই ব্যাং বারান্দা থেকে লাফ দিয়ে আবার রাজকন্যা ভাসিলিসার রূপ নিয়ে তার চাকর-বাকরদের হাঁক দিল, "কোথায় আমার বিশ্বস্ত বন্ধুর দল? এসো, হাজির হও। আমার জন্য কাল সকালের মধ্যে তুলতুলে নরম সাদা পাউরুটি তৈরি করো। ঠিক যেমন পাউরুটি আমি আমার বাবার সাথে খাবার টেবিলে বসে খেতাম।"
 
পরদিন সকালে রাজপুত্র যখন ঘুম ভেঙে উঠল, দেখতে পেল টেবিলের উপর সদ্য সেঁকা পাউরুটি। সেই পাউরুটির উপর নানা রকম কারু কাজ করা এবং তার ঠিক উপরে বিশাল বড় প্রাচীর এবং দরজা ওয়ালা নগরীর ছবি খোদাই করা। রাজপুত্রের মন উৎফুল্ল হয়ে উঠল। সে তখন মনের আনন্দে সেই পাউরুটি তার বাবার কাছে নিয়ে গেল। ততক্ষণে আরো দুই ছেলে উপস্থিত হয়েছে। কিন্তু যেহেতু তাদের স্ত্রীরা ময়দার লেচি উনুনের মধ্যে পুড়ে দিয়েছিল ফলে দুজনেরই পাউরুটি পুড়ে একাকার। 

রাজামশাই তো সবচেয়ে বড় ছেলের থেকে পাওয়া রুটি সোজা চাকর-বাকরেরর খাবার ঘরে পাঠিয়ে দিলেন। মেজো ছেলের আনা পাউরুটির দশাও একই রকম। কিন্তু যেই মাত্র তিনি রাজপুত্র ইভানের আনা পাউরুটিটা দেখলেন খুশিতে তাঁর মুখ চকচক করে উঠলো। রুটি খেয়ে তিনি বললেন, "এত ভাল পাউরুটি আমি আগে কখনো দেখিনি। এটা নিঃসন্দেহে কোন একটা বিশেষ উৎসবে খাওয়ার মতন রুটি।"

রুটি বানানোর পরীক্এষা শেষ হওয়ার পর রাজামশাই এক বিশাল ভোজের ব্যবস্থা করলেন। তিনি তাঁর তিন ছেলেকেই বললেন তারা যেন ঠিক পরের দিন তাদের স্ত্রীকে সঙ্গে করে সেই ভোজে উপস্থিত হয়। 











বিভাগঃ

মন্তব্যসমূহ

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

এই ওয়েবজিনের জনপ্রিয় নিবন্ধঃ-

বিজ্ঞপ্তি

তারিখঃ
আগামী ১৪ নভেম্বর ২০২৪-এ প্রকাশিত হতে চলেছে আমাদের দ্বিতীয় পুজো সংখ্যা। এই সংখ্যায় ছোটদের উপযোগী শিশুকিশোর উপযোগী শিক্ষামূলক বা আনন্দদায়ক যে-কোনো ধরনের লেখা, গল্প, উপন্যাস, কবিতা, ছড়া, রম্যরচনা, অনুবাদ, কমিকস পাঠানো যাবে। লেখা পাঠানোর শেষ তারিখ ১২ নভেম্বর ২০২৪। লেখা পাঠানোর নিয়মাবলী পড়ে নিয়ে লেখা পাঠাবেন। 
আরও পড়ুন >>

ছোটদের ফটোগ্রাফি শেখা - পর্ব ১ (শ্যাডো প্লে)

তারিখঃ
ছবি
  লেখিকাঃ- সায়ন্তনী ব্যানার্জী ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ফটগ্রাফি শিখতে চাও? শুরু করো শ্যাডো প্লে দিয়ে! ছোট্ট খুঁদে বন্ধুরা, বলো তো তোমাদের জন্মদিনে আনন্দ উৎসবের ফটো তুলে স্কুলের বন্ধুদের দেখাতে কে না ভালোবাসো? সব্বাই ভালোবাসো, তাই না? কোথাও বেড়াতে গিয়ে বাবা, মা বা বড়দের কারোর কাছ থেকে আবদার করে ক্যামেরা নিয়ে নিজের হাতে খচাখচ শাটার টিপে ফটো তোলার মজাই আলাদা। কিন্তু সব সময় যে সেই ফটো ভালো ওঠে তাও নয়। তখন আবার মুখ ভার করে থাকতে হয়। চন্তা কোরো না, এবার তোমাদের ফটোগ্রাফি কী করে করতে হয় তার টিপস দেব আমি।
আরও পড়ুন >>

হাড় মজবুত করতে চাও? তাহলে রোজ শশা খাও!

তারিখঃ
ছবি
  লেখিকাঃ- রীয়া অধিকারী ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- তোমারা যারা ছোট  তোমরা তো অনেক রকমই ফল খেতে ভালোবাসো আবার কেউ ভালবাসো না। কিন্তু তোমরা কি জানো, তোমরা সব সময় যেটা সাল্যাড বা ফল হিসাবে খেয়ে থাকো সেই শসা তোমাদের জন্য কতটা উপকারী, তার মধ্যে আছে কি কি পুষ্টিগুণ?
আরও পড়ুন >>

ব্যাং রাজকুমারী - পর্ব ১

তারিখঃ
ছবি
  (রুশ রূপকথা) ভাবানুবাদঃ - অনন্যা মণ্ডল ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ সে অনেক বছর আগের কথা। রাশিয়ায় এক রাজা ছিলেন। তাঁর ছিল তিন ছেলে। তারা প্রাপ্তবয়স্ক হতেই একদিন তিন ভাইকে ডেকে পাঠালেন তিনি।  বললেন, "শোনো বাছারা, আমি বুড়ো থুড়থুড়ে হয়ে যাওয়ার আগেই বাপু তোমরা এবার বিয়ে থা করে ফেলো। আমারও তো সাধ যায় একটি দুটি নাতি নাতনির মুখ দেখি।" ছেলেরা বললে "বেশ তবে তাই হোক! আপনার আশীর্বাদ নিয়ে এবার আমরা বিবাহের প্রস্তুতি শুরু করি। কিন্তু বিয়ে যে করবো তেমন কন্যা কোথায় পাই ?"  রাজা বললেন, "এক কাজ কর তোমাদের তীর ধনুক নিয়ে বেরিয়ে পড়ো খোলা মাঠে। প্রত্যেকে নিজের নিজের ধনুক নিয়ে একটি করে তীর ছুঁড়ে দ্যাখো সেই তীর যেখানে গিয়ে পড়বে সেইখানেই পাবে তোমাদের বিবাহযোগ্যা পাত্রী"।
আরও পড়ুন >>